La vague (Die Welle) : des amalgames entre jeux de rôles et jeux de rôles ludiques

Yo a écrit:Ou de passer pour un taré integriste.

Je ne trouve pas le sujet de discussion stérile (le sujet... pas la discussion).
Je pense que JdR est une mauvaise traduction. Ca ne me semble pas stupide de proposer des alternatives quand la définition n'est pas adéquate.

L'essentiel n'est pas d'avoir le nom exacte et la définition du dico, mais bien d'avoir un nom qui ne trompe pas sur la marchandise. Parler de JdR, notamment à des profanes, c'est comme si on parlait de jeu de société pour désigner les échecs. Il y a confusion probable avec le monopoly et consort. Le problème c'est que désigner JdR, il n'y a pas le terme "jeu d'échec"...